首页 > 学术论文翻译频道 >汽车翻译频道 >汽车零部件
汽车零部件翻译解决方案
现代汽车至少由上万个零件装配而成,且型号很多,用途与构造各异,但从汽车的整体构造而言,任何一辆汽车都包括四大组成部分:发动机、底盘、车身、电气设备。
1.发动机(engine)
发动机是汽车的动力装置,其作用是使供入其中的燃料经过燃烧而变成热能,并转化为动能,通过底盘的传动系统驱动汽车行驶。国际、国内汽车发动机技术进步迅速,主要表现在:汽油机的可变气门正时、涡轮增压和缸内直喷技术的研发与应用;柴油机先进的燃油供给系统、电控技术以及废气后处理技术等的普及应用。为适应汽车产业可持续发展及节能减排形势,发动机代用燃料技术也快速发展,提高和改善发动机技术性能、燃油经济性和环保性的方案及手段措施,呈现多样化和多元化。动力电池、混合动力、燃料电池发动机技术的开发与应用也是当今国际、国内汽车工业发展的一个明显趋势。
2.底盘(chassis)
底盘是用来支承车身,接受发动机产生的动力,并保证汽车能够正常行驶。底盘本身又可分为传动系统、行驶系统、转向系统和制动系统四部分。汽车发动机所发出的动力靠传动系传递到驱动车轮。传动系具有减速、变速、倒车、中断动力、轮间差速和轴间差速等功能,与发动机配合工作,能保证汽车在各种工况条件下的正常行驶,并具有良好的动力性和经济性。主要是由离合器、变速器、万向节、传动轴和驱动桥等组成。传动系由车架、车桥、悬架和车轮等部分组成。汽车上用来改变或恢复其行驶方向的专设机构称为汽车转向系统。汽车上用以使外界(主要是路面)在汽车某些部分(主要是车轮)施加一定的力,从而对其进行一定程度的强制制动的一系列专门装置统称为制动系统。其作用是:使行驶中的汽车按照驾驶员的要求进行强制减速甚至停车;使已停驶的汽车在各种道路条件下(包括在坡道上)稳定驻车;使下坡行驶的汽车速度保持稳定。底盘技术的发展和提高,不断推动汽车安全性、行驶稳定性以及汽车舒适性、燃油经济性等诸多技术性能的改善和提高。当前,世界汽车底盘技术发展的一个明显趋势是,在制动、转向、传动等系统(或总成)上,广泛采用电子控制技术,例如,机电一体化的制动防抱死系统、电子稳定控制(或程序)、电动助力转向、电子转向等。应用先进电子控制系统(装置)的各种变速器技术也迅速发展,并得到普及应用
3.车身(body)
车身用来乘坐驾驶员、旅客或装载货物。乘用车有一整体的车身;载货汽车车身则包括车头、驾驶室与车箱三部分。 汽车车身结构主要包括:车身壳体(白车身)、车门、车窗、车前钣制件、车身内外装饰件和车身附件、座椅以及通风、暖气、冷气、空气调节装置等等。在货车和专用汽车上还包括车箱和其它装备。
4.电气设备(electricalsystem)
汽车电气设备包括电源、发动机启动系统以及汽车照明等用电设备。在强制点火的发动机中还包括发动机的点火系统。
适用文件类型
⊙ 技术报告 专业文章
⊙ 科技档案 分析资料
⊙ 横向项目合同 专利
⊙ 汽车专业论文 专业著作
⊙ 会议文章
- 翻译性质
- √学术性 √准确性
相关翻译案例及客户
※同济大学汽车系
※吉林大学汽车系
※台州市宏顺发动机制造有限公司
※沈阳黎明发动机制造公司
※上海大众汽车有限公司
※上海通用汽车有限公司
※福特汽车(中国)有限公司
※美国固特异轮胎橡胶公司
※北京首创轮胎有限责任公司
※温州正新轮胎有限公司
客户致辞
- 我们的文章难度很大,而且时间要求紧迫,但是公司还是很好的完成了翻译,其中翻译经理的沟通态度和专业精神让人印象深刻
- 我们的文件专业性很强,术语很多,我担心翻译公司的术语库与我自身专业的不一定能很好的符合,所以提供了几篇参考文章,最后的结果很令人满意,术语的确是完全按照我的要求来做的,可见你们的人员适应性很强,这也说明了专业素养。
- 我的加急稿件,24小时内翻译好,竟然一次投稿通过,真的非常感谢!
- 我的论文托外语学院的朋友反反复复修改好多遍了,那边编辑始终说存在语法问题,实在没办法交给你们处理,改过后,我看到满篇都是红色标记,专业性的就是不同啊。
- 第一次翻译结果我对部分术语和用法感觉有问题,不过在我收到回复以后,打消了疑虑。
- 语际对医学专业期刊投稿论文的翻译质量保障可以持续多久? --------------------2009年2月3日