收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >汽车翻译频道 > 行业资讯

车市新风尚 “氧”车成家轿消费潮流

没有相关文章

  进入寒冬,各种流行疾病开始盛行,加上最近愈演愈烈的甲型流感疫情持续,关注健康已经上升为老百姓当前最为普遍的消费观点。及至汽车市场,车内空气质量也继外观、油耗等传统要素后,逐渐成为了消费者购车的重要标准。对应着市场消费需求的变化,不少汽车也都贴上了“健康”、“有益”等标签,而家用轿车因为适用于大多数普通家庭消费者且有着平民化的价格,因而获得了越来越多的青睐。笔者从汽车市场了解到最新的销售动态,在中级车细分市场,东风日产新轩逸11月的销量达到了1.1万台,连月稳居万辆俱乐部,属于持续热销的家轿,“健康”则是其吸引消费者选购的主要原因之一。

  今年4月上市的新轩逸属于改款车型,以“全尺寸旗舰家轿”的定位明确指向家用车市场,上市后一直供不应求,成为了炙手可热的家轿车型。在旧款的基础上,新轩逸根据国内消费者需求的变化进行了外观、内饰等二十余处调整,并提出了“家轿四极”的全新概念和“款待家人”的品牌主张,显得旗帜鲜明。而火热的市场反应,也印证了其大气之极、宽适之极、顺畅之极、节能之极的产品优势逐渐赢得了消费者的认可和市场口碑。据笔者走访了解,在消费者普遍重视健康的需求下,这款车同样具有突出的卖点。

  对于国内汽车市场来说,外观、空间、动力、油耗四大方面是消费者购车的基本考虑要素,除此之外,“健康”也是时下不容忽视的方面,汽车内部还需要提供健康舒适的空气环境。不少消费者反映,他们在新轩逸身上可以找到满足这些需求的地方。凭借创新的设计理念,新轩逸车身内实现了2700mm超长轴距和宽大后排膝部空间,精巧车身与内部大空间带来了“超对比空间”,宽敞宜家的车内环境不会让乘员感到拥挤,更有助于车内空气流通;而配合独特扇贝型座椅的舒适设计,让驾乘者每趟出行都不会感到疲劳,身体的舒适感更有利于保持良好的健康状态。

  此外,丰富的人性化配备如副驾驶席电动调节座椅、侧辅助安全气囊、主动式头枕、ASCD定速巡航系统、全自动正负离子空调等,以及高品位内饰设计,都体现了设计美感与实用性的完美结合,如此贴心周到让乘员在流感时节出外也能保持愉悦心情。在消费者对车内健康空间要求越来越高的今天,新轩逸通过全自动正负离子空调为车内提供清新空气,同时废气感应式内外循环自动切换系统则保证车内空气的流动循环,让驾乘者每时每刻都能呼吸到最新鲜的空气。这两项不可多得的空气配置在目前的家轿产品中显得独具一格且便利实用,笔者走访中发现,不少新轩逸的车主和准车主都对这样的空气技术点头称赞。

  不少人在大城市呆久了就会想去郊外呼吸新鲜的空气,尤其是在让人警惕的甲流时期,清新空气显得格外重要。新轩逸内部的实用配备可源源不断地提供满足人体需要的新鲜氧气,宽大空间与人性化配备的完美搭配也可带来舒适的出行体验,真正做到“款待家人”。笔者还观察到,由于新轩逸搭载的是HR16DE引擎和新一代X-Tronic CVT无级变速器,这样的黄金组合为整车的驾驶提高了强动力的同时,也最大限度地降低了油耗,减少了二氧化碳的排出。持续不断地提供新鲜氧气并减少废气和二氧化碳排出,这两项优势让新轩逸名副其实地跻身到健康家轿之列。作为一款讲究舒适健康生活、主张款待家人的家轿,新轩逸正成为众多家庭消费者的首选用车。

[1] [2] 下一页

常见问题 最新优惠HOT

汽车翻译样例

更多翻译样例

汽车翻译