收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >汽车翻译频道 > 行业资讯

调查显示安全及操控最受关注 ESP将成标配

没有相关文章

  调查显示,车主对驾驶席气囊的关注度超过90%,其他如发动机防盗、ABS、ESP的需求度均超过70%。其实,稍加留心就能发现,现在车子的胎宽越来越大,一键升降车窗已经从驾驶员单侧变成了四门标配,就连装饰用的迎宾踏板也由之前的30万以上车型专利变成了5万元车型标配。以前很多车都在尾部贴有ABS的英文字样,表示这辆车配有ABS刹车防抱死装置,如今不仅ABS成了所有在售车型的标配,连ESP车身稳定装置也成了准车主们最看重的安全配置。而这些配置在10年前基本上都是几十万甚至上百万元以上车型专利。

  而在消费者最关注的多媒体配置调查中,外接音频设备的关注度高居榜首,当年被誉为“豪华配置”的MP3接口如今普及率已接近100%。相比以前汽车消费者只关注车载喇叭数量的年代相比,显然消费者已经理智多了。对高科技配置的调查显示,消费者对钥匙的诉求越来越高,以往都是高级轿车才配备的功能,像一键启动或无钥匙启动,如今已经成为预算只有八九万元消费者的预想底线。而5年前,你得花50万元才有可能享有。

  另外,消费者对于一些方便日常使用、简化操作步骤的小配置也情有独钟。比如多功能方向盘上集成了调节音响音量\曲目按钮、车辆信息查询按钮、辅助功能调节按钮(根据车型不同有所不同),这样的装备能让驾驶员更专于驾驶,手不用离开方向盘便可完成很多操作。自动分区空调更是可以让车内完全模拟建筑物空调的设计理念,使车内不同乘客根据需求调节自身区域的温度。四门一键式电动车窗更是方便了车内各位乘客的操作。

  有些配置受追捧,也有配置遭冷遇。调查显示,在“消费者最不在乎”的名单中,曾经为各厂商大力推广的“6碟CD”名列前茅,其他如后排座椅加热,座椅按摩、自动泊车等功能也均在名单上。

  文章来源:互联网

常见问题 最新优惠HOT

汽车翻译样例

更多翻译样例

汽车翻译