收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >汽车翻译频道 > 行业资讯

雪佛兰Volt再获殊荣 加冕2011年度世界绿色汽车

东南汽车V3菱悦牵手刘德华演唱会
北京最大车展“汽车嘉年华”七月举办
众车模斗艳上海滩 奇瑞车模一炮走红…

  在2011年纽约国际车展上,已有诸多权威荣誉加身的雪佛兰Volt沃蓝达增程型电动车再获桂冠——一举捧得2011年度世界绿色汽车大奖。

  “雪佛兰Volt沃蓝达荣膺世界绿色汽车大奖,进一步证明了在全球范围内,雪佛兰品牌燃油经济性技术的领导地位,”雪佛兰品牌营销副总裁Rick Schiedt表示,“它荣获的诸多奖项都切实说明了我们的技术开发团队创造真实可见卓越产品的非凡努力,他们开创了一个里程碑,并可能引领和变革全球交通方式。”

  雪佛兰Volt沃蓝达首先进入全球12款绿色候选新车名单,与第二轮入围名单中的10款车型一决高下,而入选前三甲的车型为宝马高效动力版车型320d Efficient Dynamics、日产Leaf聆风和雪佛兰Volt沃蓝达,最终雪佛兰Volt沃蓝达增程型电动车凭借其革命性的理念和先进技术脱颖而出,一举捧得该奖项。

  继在美国市场上市后,雪佛兰Volt沃蓝达今年下半年也将在欧洲和亚洲上市。中国是美国本土外首个引进雪佛兰Volt沃蓝达的市场之一,中国消费者将可于2011年底与这款先进车型亲密接触。随着全球销售的迅速铺开,雪佛兰Volt沃蓝达将会有资格参加2012年度全球风云车型 (2012 Wolrd Car Award) 这一大奖的评选。

  雪佛兰Volt沃蓝达市场反响强烈,上市伊始便屡获殊荣,除了最新获得的2011世界绿色汽车奖项之外,其它奖项还包括:

  · Motor Trend杂志2011年度车

  · 美国Green Car Journal 《绿色汽车杂志》2011年度环保风云车

  · 美国Car and Driver杂志2011十佳车

  · 2011沃德全球十佳发动机 (Voltec动力驱动系统获奖)

  · 美国 Automobile杂志2011年度车

  · 美国Popular Mechanics 《大众机械》杂志 “年度最佳创新奖”

  · 《中国汽车报》颁发的“年度影响力电动车”奖

  · 旅游卫视“超级马力”节目颁发的“2011年年度最具期待新动力车型”奖

  被誉为“汽车电气化时代先锋”的雪佛兰Volt沃蓝达是目前唯一一款能够在全天候、全路况下行驶的增程型电动车,彻底消除了消费者对电动车行驶里程短的顾虑,并实现“零油耗、零排放”。

常见问题 最新优惠HOT

汽车翻译样例

更多翻译样例

汽车翻译