收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >汽车翻译频道 > 行业资讯

城市SUV 到底什么油耗才给力

贺我店蝉联东风标致全国十佳特约商
1.5亿天价套餐 星客特亮出“上海车展之最”…
首届奔奔文化节启动 掀精品小车时尚风潮…
北京现代瑞纳荣获C-NCAP五星安全评价
广本立水桥店购车限时秒杀
运通博雅 别克全系看车团活动即将启动…
3L油耗 华泰圣达菲挑战极限…

  涨涨涨,已经很难记清油价涨了多少级了,但是在笔者印象里从来没有听过油降价的消息,对于广大车主来讲,如此频繁的涨价还是有些难以接受的,尤其是那些SUV车主,每月又得增加不少开销。

  近两年我国汽车工业发展迅速,SUV车型不断推陈出新,但是高油耗一直都是SUV车型的噩梦,虽然一些厂家适时推出了城市SUV这个新概念,但是依然没能摆脱油耗这个阴影,城市SUV的油耗到底要低至什么样才够给力?华泰圣达菲(报价 参数 图片 论坛)给出了最佳答案。

  作为国内一家集汽车研发、制造为一体的综合性汽车企业,华泰汽车创业不久就和现代汽车合作,引入多款基于现代平台的SUV车型,尤其是圣达菲和特拉卡(报价 参数 图片 论坛)的引入,在国内SUV市场引起了不小的关注,而关注的中心则是其较低的油耗。

  除了油耗的优势外,圣达菲还具有乘坐舒适、动力强劲、操控性好等优势。圣达菲采用国外大多数中高端SUV相同的全承载式车身,具有行驶平稳、噪音小、自重轻油耗低等多重优势,在保证内部空间的同时,更安全舒适。既然定位SUV,动力当然不能落后,圣达菲搭载一款来自罗孚技术的kavachi1.8T汽油机和两款来自现代原装进口的2.0L和2.7L发动机车型,无论动力输出还是油耗等均优于同级别其它车型,而华泰圣达菲2.0T柴油版车型,油耗更是低得惊人——比如近期在全国范围内举行的圣达菲节油挑战赛,使用圣达菲2.0T柴油车型的大部分车手均将油耗控制在了3L以下,尤其今年3月12日的郑州站比赛,挑战者(报价 参数 图片 论坛)陈先生竟以2.17L的超低油耗刷新了SUV油耗纪录,比09年长城哈弗节油赛创下的2.79L成绩还低0.6L之多,如此足见圣达菲雄厚的技术实力。

  强动力低油耗绝对是圣达菲一大卖点;而作为国内同级车型中唯一一款全时四驱车型,圣达菲无论前悬通过性、纵向通过性以及后悬通过性均优于同级别其它车型,爬坡能力甚至超越本田CRV。当然,在国内SUV车型中与圣达菲具有同样优点的车型也不在少数,只是他们售价往往要比圣达菲高出不少,而且在油耗方面也没有取得突破。前面笔者已经提到过,圣达菲旗下车型均采用先进的发动机技术,在保证超强动力输出的同时,还保证了更低的油耗。

  就当前国内汽车市场来看,普遍有一种这样的观点“排量越小越省油”。很显然,圣达菲已经用事实颠覆了这种观点,作为一款2.0排量的SUV车型,圣达菲凭借先进的动力系统,实现了动力性和经济性的平衡,这传说中的油老虎车型也能秀出令人瞠目的油耗,这也就是对圣达菲为何屡获环保大奖最好的解释。

  城市SUV,到底什么油耗才给力,无论2.17L还是3L都不是最佳的答案。一方面,作为车主很难有专业车手如此高超的节油驾驶技术,另一方面,就当前城市拥堵的路况而言,想降低油耗也不是容易的事。所以,作为城市SUV而言,如果能跑出轿车的油耗在笔者看来就是最给力的SUV。

常见问题 最新优惠HOT

汽车翻译样例

更多翻译样例

汽车翻译