收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >汽车翻译频道 > 行业资讯

标致3008上市新闻会相关领导专访

广州单双号限行解禁首日"堵回原形"…
发改委:过半原油靠进口 提价为抑制消费…
中国一汽年度自主第100万辆汽车下线

  窦赛尔:首先我想说,未来在中国的道路上会有越来越多的标致车行驶。关于品牌形象提升的问题有3方面,一是塑造美感,汽车的造型设计将会为我们的标致车带来提升;二是,先进的技术和全面的配置,大家看到3008这款车的技术是非常先进且全面的;三是引领未来的技术。大家都知道在欧洲推出了全球第一款柴油电动混合动力车型3008,以后关于混合动力车型可以再慢慢聊。但可以确定的是,柴电混合动力技术已经纳入标致品牌的产品计划中,它将会引领未来的发展方向。

  叶军:标致进口车有自己的网络,包括独立的进口经销商、以及与东风标致共同的经销商。明年,在我们带来更多新产品的同时,还会加快发展我们的网络建设。针对3008的销售手段,我们也会搞一些特殊的活动来对3008进行传播。

  艾亚柯:关于明年的销量,2008年到2010年我们的销量已经翻了一番。我们明年的销量目标是再翻一番,当然这将只用1年的时间,也就是3000-4000辆。或许大家感觉这个销量目标并不是很大,但是要知道我们的产品是以中级车为主,而在中国进口车中中级车的比例只占6.8%左右,所以这样来看我们的几千台销量是很有挑战性的。其中,我们希望3008的销量比例能占到50%。可能我们唯一的困难将来源于产能,刚才在发布会上谈到3008在全球的销量非常好,可以说是供不应求。所以,如果我们的产能能跟上,那么这个销量目标或许将很容易达到。

  2、目前,标致进口车网络数量是多少?因为我们都知道,4S店对保养问题很重要。那么请问标致进口车的网络是如何计划的?3008的销量目前如何?

  叶军:目前我们有23家4S店。明年我们将随着新产品的不断投放加快网络建设,比如在一线城市会增加新网点。今年在标致品牌200年,我们进行了全球换标仪式,4S店也将带来全新的品牌形象。 

  关于3008的销量,其实在发布前的一段时间,我们的经销商收到了很多客户的咨询。他们通过网络了解到信息,表示出对3008的极大兴趣。目前,每家经销商都收到了大量的咨询,甚至有一些客户出于对3008的喜爱,直接交付了定金。

  问:那会不会出现加价提车的现象?

  叶军:不会加价,刚刚发布会公布的价格就是我们的售价。

  3、标致进口车在去年上市的是308SW,我想问3008与308SW有什么区别?明年要上什么车型?我们知道RCZ要来中国,大概是什么时间?在广州车展会展示这款车么?

  陈宗:关于两款车的定位差别,作为标致从整体市场的考虑来看,针对中国进口车市场来说,308SW没有直接的竞争对手,因为7座的安排以及独特的设计理念,它更属于年龄稍成熟的消费者的家庭用车的定位。刚才大家也在发布会现场看到了我们的产品理念,时尚、进化、跨界,所以说3008更偏向于年龄层次较轻的客户群。

  艾亚柯:大家看到今天我们上市了全新的跨界车3008,几个月后我们将上市RCZ。现在我可以跟大家说的是,RCZ可能是在明年4-6月期间上市。今年的广州车展没有,但是在上海车展大家将会见到它。

常见问题 最新优惠HOT

汽车翻译样例

更多翻译样例

汽车翻译