收稿邮件:sotrans@126.com
QQ:416481847
MSN:jesczhao@hotmail.com

首页 > 学术论文翻译频道 >汽车翻译频道 > 行业资讯

悍马美国工厂停工 等待与腾中完成交易

精彩收官 雪铁龙进口车2009年在华销量翻番…

  不久前,通用汽车公司宣布于1月19日停止位于美国路易斯安那州的悍马生产线,直到将全部悍马品牌出售给中国四川腾中重工机械有限公司(简称腾中重工)。

  通用汽车去年6月与腾中重工达成协议,拟将悍马品牌售予腾中。早些时候,通用汽车公司中国公司总裁兼总经理甘文维称,通用仍在等待中国政府的审批,希望到1月底完成该交易,

  “我们也在等待,预计不会太久,本月底会有结果。”郑小晖表示,此项交易正在走审批程序,对于结果不好预计。

  此前,通用方面曾表达过自己的担心,由于腾中重工主营业务非汽车制造,而中国政府不鼓励盲目涉足汽车产业,避免行业过度竞争;再加上悍马作为高油耗的小众豪华车型,交易前景并不被看好。

  不过,一位不愿意透露姓名的汽车分析师却很乐观:“这种担心完全没有必要,审批只是在走程序,6个月的时间也不算太长。”

  但是,该分析师担心,由于不是传统意义上的汽车制造企业,腾中重工可能没有可以借助的销售渠道。“无论是4S店,还是通过别的品牌经营,都没有。这对于腾中重工来说是个巨大的考验”。“况且,在目前汽车工业节能减排的趋势下,悍马并没有可以用来‘讨好’用户的优势。”该分析师表示,腾中重工能否将悍马运营好,还是个未知数。

常见问题 最新优惠HOT

汽车翻译样例

更多翻译样例

汽车翻译